GALERIA FOTART jest kameralną galerią fotograficzną, prowadzoną przez Szkoły Artystyczne TOP-ART w Szczecinie. Powstała w lutym 2005 r. i jest jedyną w mieście galerią tylko i wyłącznie fotograficzną. Jej zadaniem jest prezentacja ciekawych zjawisk fotograficznych. Zlokalizowana jest w centrum miasta, posiada 75 m2 powierzchni. W jej wnętrzu zaprezentować można maksymalnie 40 prac w ramach 50 x 70 cm. Galeria ma charakter niekomercyjny, ale istnieje możliwość sprzedaży prac twórców. Wszystkie prezentacje fotograficzne są ubezpieczone od kradzieży i jakiegokolwiek zniszczenia. Galeria zapewnia każdemu autorowi wydanie katalogu w postaci zestawu 16 pocztówek, przedstawiających wybrane prace i afisza reklamującego wystawę. Cykl wystawienniczy jest dwumiesięczny. Galeria czynna codziennie od poniedziałku do soboty w godzinach 12-18. Wstęp wolny.
www.fotart.com.pl

Fotart gallery is a small photo gallery, run by Szkoły Artystyczne "Top-Art" in Szczecin. Established in February, 2005 it is the only gallery in our city solely devoted to photography. Its aim is to present interesting phenomena in photography. It is a 75m2 gallery situated in the city centre. It is possible to exhibit up to forty 50x70 cm photos in Fotart. Fotart is a non-profit gallery, however, it is possible to sell exhibited works. All exhibitions are insured against theft and any type of damage. Fotart provides every artist exhibiting their works with a portfolio of 16 postcards depicting chosen photos, together with a poster advertising their exhibition. Fotart exhibitions are changed bi-monthly. Fotart is open from Monday to Saturday from 12 to 6 pm. Free entry.
www.fotart.com.pl

Die Galerie FOTART ist eine hübsche kleine Foto-Galerie, die von den Kunstschulen TOPART in Stettin geführt wird. Sie besteht seit Februar 2005 und ist die einzige Galerie der Stadt, die ausschließlich Fotografie vorstellt. Ihr Aufgabe ist die Präsentation herausragender Fotografie. Die Galerie befindet sich im Zentrum der Stadt auf einer Ausstellungsfläche von 75 m2. Sie bietet damit Platz für 40 gerahmte Fotos in der Größe von 50x70 cm. Die Galerie ist nichtkommerziell, allerdings besteht die Möglichkeit des Verkaufs der ausgestellten Werke. Sämtliche ausgestellten Werke sind gegen Diebstahl und Beschädigung versichert. Die Galerie garantiert jedem Autor die Herausgabe eines Portfolios in Form einer Serie von 16 Foto-Postkarten ausgewählter Motive sowie Plakaten zur Ausstellung-Reklame. Der Ausstellungszyklus beträgt zwei Monate. Die Galerie ist täglich von Montag bis Sonnabend in der Zeit von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
www.fotart.com.pl

GALERIE FOTART est intime galerie de photos, réalisée par l'Ecole artistique TOP-ART à Szczecin. Créé en Février 2005 et est la seule galerie photo seulement. dans la ville Sa tâche est de présenter des photographies de phénomènes intéressants. Situé dans le centre-ville, dispose de 75 m2 de surface. À l'intérieur peut présenter un maximum de 40 travaux dans les 50 x 70 cm. Gallery n’est pas une activité commerciale, mais il y a une possibilité de vendre le travail des artistes. Toutes les présentations photographiques sont assurés contre les risques de vol et de destruction. Galerie donne à chaque auteur un répertoire sous la forme d'une série de 16 cartes postales, présentant œuvres sélectionnées et l’affiche annonceur exposition. Le cycle est une de deux mois d'exposition. Galerie ouverte tous les jours du lundi au samedi de 12-18 heures. Entrée gratuite.
www.fotart.com.pl

FOTART galería es una pequeña galería de fotos, dirigido por Szkoły Artystyczne "Top-art" en Szczecin. Fundada en febrero de 2005, es la única galería en nuestra ciudad dedicada exclusivamente a la fotografía. Su objetivo es presentar fenómenos interesantes en la fotografía. Se trata de una galería de 75m2 situada en el centro de la ciudad. En "FOTART" es posible exponer hasta cuarenta fotos de 50x70cm. "FOTART" es una organización no lucrativa, sin embargo, es posible la venta de las obras expuestas. Todas las exposiciones están aseguradas contra el robo y cualquier tipo de daño. "FOTART" ofrece a cada artista que exhibe sus obras una cartera de 16 tarjetas postales representativas con fotos que hayan sido elegidas, junto con un cartel de publicidad de su exposición. Las exposiciones en "FOTART" se cambian cada dos meses.Galería abre todos los días de lunes a sábado de 12-18 horas. Entrada libre y gratuita.
www.fotart.com.pl

Kultura, sztuka, fotografia.
Culture, art, photography.
Kultur, Kunst, Fotografie.

Twórcy: L.van Beethoven,W.A.Mozart, R.Schumann, F.Chopin, M.Ravel, G.Verdi, G.Gershwin, K.Weill,B.Backarak,
M. Teodorakis, H.von Goisern,J.Kanty Pawluśkiewicz, Z.Konieczny, Vangelis, J.M.Jarre, E. Morricone, C.Santana, G. Bregović.
Rodzaj: muzyka klasyczna, jazz, rock, pop, volk.

M.Bułhakow - Mistrz i Małgorzata, S.Beckett - Nie ja, Kołysanka, Kroki, G.Grass - Blaszany bębenek, Ch.Baudlaire - Kwiaty zła, T. Mann - Czarodziejska góra, O.Wilde - Portret Doriana Greya, A.Camus - Obcy, F.Dostojewski - Idiota, T. Williams - Lato i dym, J.Iwaszkiewicz - Opowiadania, J.Tuwim - Kwiaty polskie. G.G. Marquez - Sto lat samotności.

"Cogito ergo sum." (Kartezjusz)